廈門一中外教四海老師Hugh P Morrow愛講閩南話

來源:海西晨報 2014-05-08 15:27 http://www.e95599.cn/ 海峽都市報電子版

　　聽外國人說普通話已經不是什么新鮮事了，廈門一中的外教四海老師連閩南話都說得有模有樣。此外，他還是一個熱心人，曾救起落水男子，幫助滾落扶梯的婦人。

Hugh P Morrow

　　“卡緊”（閩南話：快一點）、“掂掂”（閩南話：安靜）……在廈門一中“中美班”的英語聽力課上，35歲的帥氣洋老師HughPMorrow會冷不丁蹦出幾句閩南話。據說，這是他的課堂秘籍之一，為學生提神！

　　這位有趣的老師剛剛入選了全國50名“我最喜愛的外教”。據悉，評選活動系全國首次，由《國際人才交流》雜志與中國國際人才交流與開發研究會聯合主辦。廈門共有三位外教上榜，除了HughPMorrow外，還有兩人分別來自廈大及廈門岷廈國際學校。

　　HughPMorrow是美國人，中文名四海，意即四海為家。他在廈門紅得很，曾建造并搭乘“太平公主號”往返中美，在五緣灣海域勇救兩名落水男子，還在車站出手援助兩名滾落扶梯的婦人。2012年起，四海到廈門一中就職，擔任聽力、棒球、美國文化等課程的教師。

　　說起四海，學生們爭先恐后。有人爆料，他的愛人是廈門本地姑娘，所以他學了不少普通話，甚至閩南話。“但是，他一般不說，尤其是課堂上。只有在我們精力不集中或需要活躍氣氛時，才會突然蹦出幾句。”還有人認為，比起有趣，四海的有心更讓人印象深刻。“為了鼓勵學生開口說英語，他會把一個問題分解成若干個很小又很簡單的問題，然后請不同的學生一一作答。”

　　有一個關于背單詞的細節不得不提。四海的學生告訴記者，以goodbye（再見）為例，四海引入詞源學講解，他說goodbye即“godbewithyou（上帝與你同在）”的縮略形式。這樣的講解很容易就加深了學生對詞語的理解與記憶。比起機械地背，要科學有效得多。