德國女議員呼吁修改國歌 原因是她認(rèn)為歌詞忽略了女性
“祖國”、“兄弟般的”這兩個(gè)極其普通的詞，如今卻成了德國國歌被要求修改的理由。
為何？在德語中，“祖國(Vaterland)”是由“Vater”和“Land”兩個(gè)詞構(gòu)成，“Land”是國家、土地的意思，而“Vater”是父親的意思，“兄弟般的(brüderlich)”同理。德國女議員克里斯廷·羅絲-默林認(rèn)為這兩個(gè)詞偏重男性，而忽略了女性。
所以，她不滿意了。
德意志廣播電臺(tái)5日援引《圖片報(bào)》消息稱，在3月8日婦女節(jié)即將到來之前，德國社民黨女議員、聯(lián)邦家庭事務(wù)部平等事務(wù)專員克里斯廷·羅絲-默林呼吁修改國歌，還在給該部全體員工的集體信函中提出了修改國歌的具體建議。例如，她希望將“Vaterland”修改為“Heimatland”，并用“有勇氣地(couragiert)”一詞代替“brüderlich”。
但有些德國媒體對(duì)此似乎并不買賬。德國《法蘭克福環(huán)視報(bào)》5日發(fā)表了題為“符號(hào)消除不了不平等”的評(píng)論文章。文章認(rèn)為，修改國歌“并不容易”，這是一項(xiàng)“耗費(fèi)力氣和金錢的任務(wù)”。
在題為“我們的國歌足夠現(xiàn)代”的評(píng)論文章中，德國《世界報(bào)》表示，在德語中，女性絕不會(huì)被忽略，并列舉了譬如“Muttererde(祖國)”或“Mutter Natur(大自然)”等詞為據(jù)。《世界報(bào)》認(rèn)為，“在我們今天所歌唱著的國歌第三節(jié)中，‘團(tuán)結(jié)、正義與自由’是帶有古老力量的文學(xué)作品，不能簡單地用‘勇敢地’這個(gè)流行詞匯來替代。那些想要修改國歌的人，是對(duì)德國國歌或德國語言漠不關(guān)心的人。”（記者 朱夢穎）
原標(biāo)題：德國要修改國歌？居然是因?yàn)樗J(rèn)為歌詞太“man”......
責(zé)任編輯：陳輝達(dá)
- 相關(guān)閱讀:
-
風(fēng)光大嫁片尾曲叫什么名字 風(fēng)光大嫁片尾曲歌詞介紹2018-03-05社民黨接受大聯(lián)合方案 德國組閣持久戰(zhàn)宣告落幕2018-03-05抖音李旭《老公天下第一》完整歌詞 抖音劉東是誰個(gè)人資料 2018-03-02
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 輸送5500萬人才！中國建成規(guī)模最大且高質(zhì)量教育體系
2025-10-23 17:29 - 全國人大常委會(huì)法工委54個(gè)基層立法聯(lián)系點(diǎn)已征求意見66
2025-10-23 17:08 - 村（居）委會(huì)組織法將繼續(xù)修改：擬增設(shè)“老年人和婦女
2025-10-23 16:03 - 前9個(gè)月我國郵政寄遞業(yè)務(wù)量完成1582.6億件
2025-10-23 15:57 - 生態(tài)環(huán)境法典污染防治編草案提請(qǐng)二審：擬進(jìn)一步落實(shí)過
2025-10-23 15:30 - 檢察公益訴訟法草案將提請(qǐng)全國人大常委會(huì)審議
2025-10-23 15:30 - 船舶內(nèi)裝100%國產(chǎn)化 我國首艘自研大型出口雙燃料客滾
2025-10-23 12:06
- 輸送5500萬人才！中國建成規(guī)模最大且高質(zhì)量教育體系
- 猜你喜歡:
-
特朗普：已授權(quán)中情局在委內(nèi)瑞拉開展秘密行動(dòng)2025-10-16
-
評(píng)論(德國女議員呼吁修改國歌 原因是她認(rèn)為歌詞忽略了女性)