潮英語：春聯(lián)翻譯成英文也可以這么美
中國人的春節(jié)沒有了春聯(lián)，心里總覺得少了些什么，總是差了點味道，在國人文化逐漸走出去的今天，外國也有貼春聯(lián)的你造么，而且，春聯(lián)翻譯成英文也可以美上天呦！
第一幅：
丹鳳呈祥龍獻(xiàn)瑞
Dragon and phoenix bring the prosperity
紅桃賀歲杏迎春
Peach and apricot blossoms welcome the spring
福滿人間
Blessing on the land
第二幅:
紅梅含苞傲冬雪
Red plum's bud stands the snowy winter
綠柳吐絮迎新春
Green willow's catkin indicates the new spring
歡度春節(jié)
Happy Spring Festival
第三幅：
春雨絲絲潤萬物
Spring rain nourishes the plants
紅梅點點繡千山
Red plum decorates the mountains
春意盎然
Spring in the Air
第四幅：
事事如意大吉祥
May you have good luck in everything
家家順心永安康
May you feel content and your family healthy
四季興隆
Flourishing in Four Seasons
第五幅：
迎新春江山錦繡
Ring in the spring;landscape is splendid
辭舊歲事泰輝煌
Ring out the past;everything is glorious
春英盎然
A Refreshed Spring
第六幅：
春歸大地人間暖
Spring returns;the land becomes warm
福降神州喜臨門
Luck arrives;the people become cheerful
福喜盈門
Luck is Coming
第七幅：
精耕細(xì)作豐收歲
Hard work makes a harvest year
勤儉持家有余年
Thrift gains a handsome savings
國強(qiáng)民富
A Refreshed Spring
第八幅：
迎新春事事如意
Everything goes well as you expect
接鴻福步步高升
Career rises steadily as you want
好事臨門
Luck Knocks on the Door
第九幅：
萬事如意展宏圖
Expand blueprint with everything accomplished
心想事成興偉業(yè)
Achieve success with ambition fulfilled
五福臨門
Luck Rings In
第十幅：
冬去山川齊秀麗
Winter ends in splendid mountain and river landscape
春來桃李共芬芳
Spring starts from fragrant peach and plum blossom
辭舊迎新
Ring out the old;Ring in the New
責(zé)任編輯：蘇仕穎
- 相關(guān)閱讀:
-
“皇帝”出巡？ 蔡英文外出交通管制90分鐘2017-10-03中餐廳黃曉明芥末蝦球做法步驟 趙薇放的英文歌叫什么BGM曲名2017-09-27
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆四中全會精神中央宣講團(tuán)首場報告會
2025-10-29 16:11 - 巴西里約警方剿匪行動擊斃至少56名嫌疑人
2025-10-29 11:25 - 俄安全官員：能擊中俄境內(nèi)目標(biāo)的烏克蘭無人機(jī)不足1%
2025-10-29 11:21 - 朝鮮試射海對地戰(zhàn)略巡航導(dǎo)彈
2025-10-29 11:20 - 美國政府“停擺”整四周 20多個州發(fā)起訴訟
2025-10-29 11:20 - 以軍空襲加沙多地 哈馬斯否認(rèn)違反停火協(xié)議
2025-10-29 11:18 - 特斯拉在歐洲銷量大幅下跌 原因或與馬斯克有關(guān)
2025-10-29 11:18
- 學(xué)習(xí)貫徹黨的二十屆四中全會精神中央宣講團(tuán)首場報告會
- 猜你喜歡:
-
舞劇《絲海夢尋》：用肢體書寫海絲華章2025-03-19高校探索微專業(yè)：直面應(yīng)用，適應(yīng)變化2024-08-20新疆2025年中考時間確定 新疆中考各科目考試時間安排2025-06-16
-
評論(潮英語：春聯(lián)翻譯成英文也可以這么美)已有0條評論