《步步驚心：麗》：忘掉原版，仍是合格的韓式偶像劇

來源:網易娛樂 2016-10-26 11:08 http://www.e95599.cn/ 海峽都市報電子版

　　作為一部翻拍劇，怎么與原版比較似乎都是輸。這里頭有情懷加持的成分，也有客觀存在的原因：服化道確實不夠精致，沒有什么歷史感，女主過于傻白甜，毫無厚重氛圍……然而，如果忘記原版，單純將其看作一部韓國古裝小言偶像劇來看的話，它其實是合格的。

　　首先，你不能把還處于變革期的高麗王朝與已經積累了幾千年封建文化的清王朝放在同等的位置上要求，原版里面大氣恢弘的宮殿、精致秀美的服化道甚至草原、荷塘等取景地，在《步步驚心：麗》里的歷史環境下，都不太可能出現。而既然是改編作品，當然要放到被改編的環境中去做評斷。劇集所呈現的高麗王朝，雖然感覺很“小家子氣”，但卻是符合歷史的——高麗時期，人們漢化且自由，流行內婚制，也確實愛洗澡……非要用我們的歷史去要求，太過苛刻了。

　　況且導演也意識到歷史感與氛圍的不足，所以在畫面及配樂上狠下功夫，各種ost、bgm切合劇情又好聽。揚長避短，這是改編之道。

　　其次，關于人物角色的改動，這也是原著粉們最為詬病的一點。原版里，聰慧伶俐的馬爾泰若曦穿越之后，因為知道每一個人物的命運，所以一直處于憂心忡忡的狀態。她想要改變卻又無法改變的對命運的無可奈何悲涼感悟，讓這部劇的質感提升了一個檔次。然而，《步步驚心：麗》根本不想玩這套也沒那么高的追求，它就是一個愛情故事，一切都為瑪麗蘇服務。解樹這個人物相較若曦最大的改變，不是性格更加活潑中二，而是她明明是穿越回來的，卻因為不會使用漢字而變成文盲，更不知道最終誰會登上王位成為光宗。如此，穿越帶來的快感就少了很多。再加上IU的演技略浮夸，典型的韓劇女主咋咋呼呼的表現，不免讓人頭疼。