輕松學英語：《黑鏡》追劇筆記 評分統治人生(雙語)
今日英語君為大家帶來《黑鏡》第三季。《黑鏡》是一個腦洞較大也很有深度的英國神劇系列，所以英語君也一直很期待它的第三季。雖然從英劇變成了美劇，也不影響我們追劇的熱情呀！
本季第一集就指向了現代社會的焦點問題，構建了一個被打分系統統治的“朋友圈”，女主角為了買一棟新房子想要通過參加她閨蜜的高級婚禮來把自己的評分從4.2提升至4.5，然而發生的一系列事件讓她的評分驟降至1......
下面讓我們來看看這集中的語言知識點：
1.Those scans of the page, my God, I welled up just at that.
那些掃描文件，我的天，我都快哭了。
well up： 流出，涌出，噴出；(聲音)響起并越來越大；(情感等)出現，流露；涌出，流出；(感情)迸發，涌上；萌發
2.That just puts the stink on things a little too much.
那只會激起過多的流言蜚語。
stink是一個使用頻率極高的詞語，有許多意思，多指貶義。
v. 發出惡臭；有異味；惹人討厭，令人厭惡；壞透，糟透；[俚語]質量極差，水平極低；(令人反感地)大量擁有，多得生銹(常與 of，with連用)；使發出臭氣(或惡臭)(常與up 連用)；用臭味驅趕
n. 惡臭；異味；[俚語]不愉快的紛擾；丑聞，丑事；討厭的人；卑鄙的家伙
短語詞組：
create(kick up / make / raise) a (big / real等) stink(about)：[口語](因…)引起軒然大波；(為…)大吵大鬧；(為…)滋事，(為小事)提出強烈抗議
like stink [俚語]飛快地；拼命地
stink of/with something：散發某種氣味；某物多得不得了
stink with something = stink of something
3.Oh yeah, flushed out.
噢是啊，直接從馬桶里沖下去。
flush out：用(液體)沖洗凈；把(某物、某人)(從隱藏處)驅逐出來；搜捕
4....that made Picasso screw his eyes up and say, "Well, that just don't make sense."
能讓畢加索翻白眼，然后說“呵呵 根本看不懂”。
screw up one's eyes： 瞇著眼睛，翻白眼
screw up在英語中使用頻率很高，主要用在口語中，最常用的意思為：弄糟，搞亂；其他意思有：擰緊，緊固；使成螺旋狀；擠成一團；鼓起（勇氣）；狠狠地提高（房價等），非法抬高...的價格；扳(面孔)；扭曲(臉等)。例如，to screw up one's mouth意為撅著嘴。
(來源：滬江英語)
責任編輯：蘇仕穎
- 相關閱讀:
-
第五人格5月11日線索筆記每日一題題答案2018-05-11NBA官方報告76人生死戰出現5誤判 綠軍走步漏吹2018-05-11暖暖環游世界2018旅行者筆記攻略 旅行筆記本解鎖教程2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 蘇丹政府稱快速支援部隊在法希爾殺害2000多名平民
2025-10-30 10:12 - 盧浮宮搶劫案兩名嫌疑人“部分承認”參與搶劫
2025-10-30 10:12 - 古巴慶祝聯大再次通過決議敦促美國結束對古封鎖
2025-10-30 10:08 - 荷蘭眾議院選舉 六六民主黨以微弱優勢領先
2025-10-30 10:08 - 美政府“停擺”或致高達140億美元經濟損失
2025-10-30 10:08 - 以軍再次空襲加沙 兩日來致死上百人
2025-10-30 10:08 - 神舟二十一號發射時間地點+航天員乘組名單
2025-10-30 09:44
- 蘇丹政府稱快速支援部隊在法希爾殺害2000多名平民
- 猜你喜歡:
-
2024年揚州中考成績查詢時間 附查詢入口：揚州教育門戶網站2024-06-27課后服務從“常態化”走向“高質量”2024-12-302025年上半年教師資格考試(面試)成績查詢時間及入口2025-06-10
-
評論(輕松學英語：《黑鏡》追劇筆記 評分統治人生(雙語))